為了練習自己的英文
我選了一本應該很簡單的原文書來看
希望可以增加自己英文閱讀的能力
書名：Ｎicholas Again
作者：Goscinny&Sempe'
購於誠品
是一本英文版的高盧書
我試著翻譯
嗯嗯

uncle George's nose

翻譯：
今天午餐後老爸帶我去上學，我喜歡他帶我去，因為通常他會給錢讓我買東西，今天他也這麼作。我們經過一家玩具店，我撇到櫥窗內有很多可以戴在臉上讓你朋友笑的假鼻子。

Daddy...買一個給我，我說。老爸說他不買，他不需要鼻子。不過我給他看一個大的、紅色鼻子，而且對他說拜託，老爸，買這個給我，它像uncle George的鼻子。 uncle Geroge是老爸的兄弟。他很胖，他會說很多故事，而且他總是笑呵呵的。我們不常看到他，因為他到處旅行、在遙遠的地方賣東西例如Lyon、Marseille和Bordeaux。

老爸說：你是對的，這看起來像小一版uncle Geroge的鼻子，下一次他來看我們的時候我將戴上。於是我們進到店裡，買了它，我戴上它。它有一條有彈性的橡皮圈可以保持在位置上。然後老爸戴上它，然後店裡的小姐把它放回我的臉上，然後看著鏡中的自己並且大笑，我才不管別人怎麼說，我爸是最棒的。

當他送我到校門口時，他說：要乖乖的喔，試著不要讓George的鼻子闖禍。我發誓不會就進學校了。